(...)
O senhor engenheiro deu uma gargalhada que fez com que Euclides Carrapato arrepiasse caminho.
(...)
-Senhor Engenheiro, o mata-bicho já está servido."
In Paralelo 75
Gosto de expressões populares, embora, em alguns casos, não consiga perceber a origem ou mesmo o seu significado. Aqui ficam algumas que ouço desde sempre:
- Foi rés vés Campo de Ourique
- Mudar a águas as azeitonas
-Aqui há gato!
- Cabeça de alho xoxo
- Cruzes canhoto
- Macacos me mordam
- Tapar o sol com uma peneira
- Os amigos conhecem-se no hostipal e na cadeia
- Nem oito nem 80
- Matar dois coelhos com uma cajadada só
- Levar água ao seu moinho
- Há Mouro na costa
- Ainda aí passarinho verde
- Há mais de 7 sábados
- Fazer trinta por uma linha
- Gaba-te cesta que vais à feira
E vocês conhecem alguma expressão gira?
9 comentários:
Foi rés vés Campo de Ourique - diz-se que resultou do terramoto, os estragos pararam em Campo de Ourique.
"Foi rés vés Campo de Ourique" - então quando passarem lá avisem, tomamos um café se eu estiver em casa!
Rui
Do que agente menos gosta é que nos fazem a maior posta!
"Quem desdenha quer comprar"
"Nem só de pão vive o homem"
"Mais vale tarde que nunca"
"Quem não quer lobo não lhe veste a pele"
"Devagar se vai ao longe"
"Ovelha que berra bocada que perde"
"Quem não arrisca não petisca"
"Quem tudo quer tudo perde"
"Em boca fechada não entra mosquito"
"A vida são dois dias e o carnaval são três"
"De médico de sábio e de louco todos temos um pouco"
"Antes que cases vê o que fazes"
"A conversa é como as cerejas"
"Ao menino e ao borracho põe-lhe Deus a mão por baixo"
Bem vinda Marg, gosto particularmente do provérbio:"A conversa é como as cerejas".
Fia-te na Virgem, não corras.
Virgem com letra maiúscula porque, suponho, nos estamos a referir à Virgem Maria. Mas fica a dúvida...
Faz a festa.
Deita os fogetes!
E apanha as canas...
Filipa
Enviar um comentário